LIPSTICK TRACES

Greil Marcus

Der US-Musikjournalist, Autor und Kulturkritiker Greil Marcus, Jahrgang 1945, ist wohl der renommierteste punk-affine Intellektuelle – niemand, der sich aus ganz persönlichem Interesse wie auch universitär popkulturell gebildet hat, wird an seinen zahlreichen Büchern vorbeigekommen sein. Sein erster Erfolg, sein erster Klassiker war 1975 „Mystery Train. Images of America in Rock ’n’ Roll Music“, das erst 1981 als „Mystery train. Der Traum von Amerika in Liedern der Rockmusik“ in deutscher Übersetzung erschien. 1989 erschien dann „Lipstick Traces. A Secret History of the 20th Century.“, dessen deutscher Untertitel den Inhalt etwas deutlicher beschreibt: „Lipstick traces: von Dada bis Punk – kulturelle Avantgarden und ihre Wege aus dem 20. Jahrhundert.“ 1992 erschien diese Übersetzung. 1993 folgte ein weiterer Punk-relevanter Klassiker: „In the Fascist Bathroom. Punk in Pop Music, 1977–1992.“ Die deutsche Übersetzung dazu, „Im faschistischen Badezimmer. Punk unter Reagan, Thatcher und Kohl“, kam bereits 1994. Marcus veröffentlichte viele weitere Bücher und Aufsätze, für den Anfang sollten aber diese genügen. Ventil hat nun diesen Klassiker der Popkulturgeschichte mit kleinen Korrekturen gegenüber der Erstauflage neu aufgelegt, und wer immer Punk – Marcus wurde seinerzeit von den SEX PISTOLS zu diesem Buch inspiriert – im historischen und kulturellen Kontext verstehen will (denn „out of the blue“ kam das alles nicht), muss dieses Grundlagenwerk gelesen haben, dessen Stärke darin liegt, dass es sich locker runterlesen lässt und eben keine dröge, mit Fußnoten gespickte Doktorarbeit ist.