FUN

Paolo Bacilieri

Die Menschen brauchen „Werkzeuge, die ihnen dabei helfen, Standardsprache, kulturelle Ausdrücken, Geschichten, Entertainment und Mythologie auf einen gemeinsamen Nenner bringen zu können“, hat Paolo Bacilieri kürzlich in einem Interview gesagt.

Und er gibt ihnen genau das: Eine internationale Geschichte des Kreuzworträtsels, verwobene Kulturstudien, Ausflüge in die Literatur, rätselhafte Kriminalfälle und zwischenmenschliche Dramen, alles versammelt in einem einzigen Band, dessen Erzählung ähnlich in sich verschachtelt wie ein Kreuzworträtsel stetig anwächst.

Alles beginnt harmlos. Der Disney-Zeichner Zeno Porno trifft auf den berühmten Autor Pippo Quester, der gerade an einer Chronik des Kreuzworträtsels arbeitet. Nach und nach entflechten sich neben dem historischen Strang diverse personenbezogene Unterstränge, die wie ein Kreuzworträtsel erst nach und nach Sinn ergeben.

Oder auch nie beziehungsweise nie vollständig. Doch das ist nicht die einzige Parallele zwischen Kreuzworträtsel und Comic: Beide bestehen aus Quadraten/Rechtecken, die ersten Comics waren nummerierte Gitter (zum Beispiel Little Nemo, Krazy Kat), beides waren ursprünglich Zeitungsformate, die oft auch gemeinsam auf einer Seite abgedruckt wurden.

Das erste Kreuzworträtsel erschien 1913 in der gleichen Zeitung (New York World), die mit Yellow Kid etwa zwanzig Jahre zuvor die erste Comicfigur eingeführt hatte. Kein Wunder also, dass New York City auch visuell eine besondere Rolle in dieser Graphic Novel zukommt: Seitenweise zelebriert Bacilieri die Stadt mit groß- und kleinformatigen Detailstudien in ihren architektonischen und gesellschaftlichen Feinheiten.

Aber auch Italien und der Rest Europas kommen nicht zu kurz. „Fun“. In jeder Hinsicht.